If the find episodes option on the show dialog doesn't find the correct season and episode number you can always look it up yourself. There are several sites who list this information. Just search for the show on such a site and look for the latest aired season and episode.
Examples of these sites are:
